Каллиграфический арт-объект, вдохновлённый древнегреческим мифом о Персефоне,
похищенной из цветущего мира света и жизни
и уведённой в мрачное подземное царство
Проект исследует контраст двух миров, воплощая его через материалы и технику написания.
«Super terras lux aurea fluit.
Prata florent, venti suaves spirant,
et inter violas puella ridet.
Sol in capillis eius ardet,
terra sub pedibus nova vita surgit»
Над землёй разливается золотой свет.
Цветут луга, веют мягкие ветры,
и среди фиалок смеётся девушка.
Солнце горит в её волосах,
под её ногами из земли поднимается новая жизнь.
«Sub terra nullus dies oritur.
Flumina nigra silent, et saxa frigent.
Umbrae sine voce per noctem errant.
Hic tempus non fluit, sed manet,
et lumen, quod olim fuit, paulatim
in memoria tantum respirat»
Под землёй не наступает день.
Чёрные реки молчат, камни холодны.
Безмолвные тени блуждают сквозь ночь.
Здесь время не течёт, а остаётся неподвижным,
и свет, который когда-то был, постепенно
дышит лишь в памяти.