Отношения и социальные связи

В оформлении обложки используется изображение, произведенное автором исследования.

В видео Мона Хатум соединяет крупные планы обнажённого тела своей матери в душевой в Ливане, арабские письма и закадровый голос, читающий их по-английски. Фильм построен на переписке между матерью, оставшейся в Бейруте, и художницей, живущей в изгнании в Лондоне. В этих письмах смешиваются бытовые новости, нежность и страх войны.

Работа рассказывает не только о политическом насилии и разрыве с домом, но и то, как миграция «растягивает» близость. Отношения матери и дочери существуют в виде фрагментированных образов, переводов и расстояний.

Художница публикует объявление с текстом «Ищу мужа с паспортом ЕС» и ведёт многомесячную переписку с откликнувшимися мужчинами. Затем она выходит замуж за одного из них, превращая брак в перформанс и стратегию получения права на передвижение.

Для женщины с «неправильным» паспортом интимные отношения и семейная жизнь оказываются зависимы от миграционных режимов. И Таня Остойич критикует это и то, как ЕС и миграционное право расщепляют личные связи на «законные» и заставляют людей торговать собственными отношениями ради право на перемещения.

Трёхканальная видеоинсталляция «Mother Tongue» показывает три диалога между тремя поколениями одной семьи: художницей, её матерью и её дочерью. Каждая говорит только на своём языке — арабском, французском или английском, поэтому между поколениями возникают паузы, недопонимание, смех и неловкость.

Работа напрямую связана с миграцией между Алжиром, Францией и Англией и с тем, как язык становится границей внутри семьи: эмоциональная близость и вербальная связь разорвана, а диалог существует в виде обрывков и перевода.

Фильм Амара Канвара разворачивается на окраине индийского города среди мусорной свалки и временных построек. Сам художник описывает его как фильм о любви на фоне «мира постоянной миграции», а, следовательно, «постоянных расставаний». Для бедных и экономических беженцев одна глобальная миграция часто превращается в череду перемещений, а каждое перемещение — в новую утрату. Миграция разрушает устойчивые привязанности: отношения превращаются в хрупкий мост между людьми, вынужденными снова и снова покидать друг друга ради выживания.