La yugular — исп. слово, означающее яремную вену (крупный сосуд на шее). В переносном смысле — уязвимое место, по которому наносят самый точный и сильный удар.
La Yugular
Yo quepo en el mundo Y el mundo cabe en mí Yo ocupo el mundo Y el mundo me ocupa a mí
Yo quepo en un haiku
Y un haiku ocupa un país
Un país cabe en una astilla Una astilla ocupa la galaxia entera
La galaxia entera cabe en una gota de saliva Una gota de saliva ocupa la Quinta Avenida
La Quinta Avenida cabe en un piercing Un piercing ocupa una pirámide Y una pirámide cabe en un vaso de leche Y un vaso de leche ocupa un ejército
Y un vaso de leche ocupa un ejército
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf Y una pelota de golf ocupa el Titanic
El Titanic cabe en un pintalabios Un pintalabios ocupa el cielo
El cielo es la espina Una espina ocupa un continente
Y un continente no cabe en Él Pero Él cabe en mi pecho Y mi pecho ocupa su amor Y en su amor me quiero perder
текст: Rosalía — La Yugular LUX, 2025
Зин напечатан на тонкой бумаге 120 г/м² натурально белого оттенка. Верстка построена как непрерывная цепочка, повторяющая структуру стихотворения. Формат издания — 180×240 мм.