Original size 1348x1893

«Исток содружества — родной язык»

В Республике Коми, в том числе и в Усть-Куломском районе, с годами всё больше сужается сфера применения коми языка, у детей идёт процесс угасания интереса к нему. Дети стараются меньше разговаривать, читать на родном языке, особенно это ощущается в посёлках района, районном центре. Перестанут говорить на родном языке дети — и язык пропадёт, исчезнет культура.

Original size 2315x1005

Идея о вовлечении ребят в создание книг возникла в центральной детской библиотеке с. Усть-Кулом еще в 2000-х годах. Всё начиналось с организации творческих конкурсов на лучший рисунок по мотивам произведений любимых авторов и создания рукотворных книг на коми языке для малышей.

Original size 6085x2663

В библиотеке стало традицией ежегодно в соавторстве с юными читателями, педагогами и авторами придумывать книги. Создание каждой из них — уникальная история, которая объединяет всех вокруг книги, помогает подниматься по «ступенькам творчества»: от рисунка к рукописной книге, от самиздатовских сборников к иллюстративным типографским изданиям.

Original size 2991x1195

И сегодня уже дети тех участников памятных событий, создавая рисунки по мотивам произведений коми писателей-земляков, деликатно приобщаются к родному слову и литературе, включаются в живой культурный процесс. Их труд получает признание. Лучшие работы представлены в ярких изданиях, выпущенных в известных республиканских издательствах.

Original size 6095x2650

Эти книги знакомы не только читателям библиотеки, но и пользователям сети Интернет. Издания на сайте Усть-Куломской центральной детской библиотеки: https://мой-усть-кулом.рф/

Книга «Ӧшиньын бобув» («Бабочка в окошке») известного коми писателя В. Л. Бабина стала новой ступенькой в сохранении коми языка, активизации содружества творческих людей района. Благодаря переводам известных в Коми поэтов и писателей, с произведениями поэта может ознакомиться русскоязычное население Республики Коми и других регионов. Книга-билингв вошла в комплект книг «Помся шуд аслам Войвывлы вöзъя» («Счастья тебе, мой Север!»), который получил диплом победителя в республиканском конкурсе «Золотая полка „Алой ленты“.

Original size 5176x3611

Издания на сайте Усть-Куломской межпоселенческой библиотеки: https://ustkulombib.ru/книги-2/

Презентации сборников В. Л. Бабина в библиотеках Усть-Куломского и Ижемского районов: https://ustkulombib.ru/литературная-площадка-пелысь/

Original size 2992x1628

Вернисаж творческих работ и награждение участников проекта состоятся в октябре, на ежегодных Чисталёвских чтениях, посвящённых творчеству одного из основоположников коми литературы В. Т. Чисталёву и талантливых писателей Верхней Вычегды. .

Original size 6299x3588

В настоящее время традиции содружества поддерживаются, библиотека активно сотрудничает с образовательными учреждениями и писателями Верхней Вычегды. Созданные в соавторстве с детьми книги представлены почти в каждой библиотеке республики. Творчество писателей-земляков стало более широко известно. Живой читательский интерес к их произведениям, к коми языку и малой родине с течением времени не угасает.

«Исток содружества — родной язык»
Усть-Куломская Центральная Детская Библиотека создала книги на коми языке в соавторстве с детьми и писателями региона. Проект включает билингвальные издания, которые получили признание на республиканском уровне и представлены в библиотеках Коми.
Project description created with AI
Project created at 07.10.2024
More projects in children's book
Автор создала книгу-перевертыш для детей «Моими глазами», которая позволяет читать историю с любой стороны. В этой книге текст и картинки расположены так, что каждый разворот раскрывает перспективу разных героев.
Ксения Сидлина создала книгу «История еды», которая рассказывает об исторических корнях привычных блюд и культуре национальных кухонь мира. Проект включает интерактивные иллюстрации в технике гуашь и линейное повествование с тематическими разворотами для детей до 13 лет.
Автор Елизавета Колосова создала книжку-картинку с народной колыбельной "Ой ходит сон" для маленьких читателей и их родителей. В проекте использована акварель и элементы домашнего театра, что подчёркивает воздушную атмосферу сна.
Софья Степанян создала сказку «Царевна-лягушка» в традициях русских народных сказок. Проект включает серию иллюстраций, паттерн и небольшую коллекцию мерча к этой истории.
lpudesign
LPU — Lovely Professional University, India’s Best Private University in Punjab. A university with the infrastructure of global standards, internationally benchmarked curricula, rich diversity of students, innovative pedagogy for participative and experiential learning with focus on research, innovation and entrepreneurship
design
object design
art
fashion
environment
game design
illustration
animation
cgi
sound